Nos cursos de línguas, o uso da leitura é um recurso muito frequente: os professores costumam sugerir aos alunos artigos reais ou adaptados sobre diferentes temas da atualidade que podem ser do seu interesse. Regra geral, os textos são uma ferramenta muito útil para melhorar a compreensão escrita e ampliar o vocabulário.
Ler numa língua que se está a aprender proporciona aos alunos um modelo de estruturas gramaticais e lexicais corretas, mais completas do que as que podem criar por si próprios. Por isso, ter um modelo serve para fixar estruturas e também para ajudar a memorizar a ortografia.
Que livros ler?
Como professora, os alunos pedem-me amiúde que lhes recomende algum livro para começarem a ler em espanhol. Quando isso acontece, proponho quer leiam algo que não seja demasiado difícil para o seu nível, pois correm o risco de se desmotivarem e abandonarem a leitura a meio.
Por essa razão, aconselho-os a escolherem uma obra que já conhecem e que lhes desperte interesse, pois assim certifico-me que a temática os vai motivar e que seguir a narrativa não vai ser uma dificuldade acrescida. Além disso, sugiro que o livro não seja muito longo, é até pode ser boa ideia escolherem um livro juvenil, por exemplo, já que o vocabulário costuma ser mais simples e ao mesmo tempo mais atual e vivo.
Que outros recursos são úteis para praticar a leitura?
Da minha experiência como professora, já pude comprovar que, por norma, os estudantes não dedicam muito tempo à leitura de livros, mesmo na sua língua materna. Alguns dizem que não gostam de ler, mas quando aprofundamos o tema, rapidamente me dou conta de que afinal leem, mas não livros. A sua leitura centra-se muito mais em artigos na Internet, publicações em blogues, comentários no Twitter ou noutras redes sociais. Hoje em dia, escrevemos mais do que nunca e, portanto, lemos mais do que nunca, mas torna-se evidente que não lemos da mesma maneira que em décadas anteriores.
Neste caso, tento motivá-los para fazerem o mesmo, mas noutro idioma. Tudo o que leem na sua língua e lhes desperte interesse, podem lê-lo também em espanhol, sejam publicações relacionadas com os seus passatempos, o seu trabalho ou as suas celebridades favoritas. Se um aluno gosta de cozinhar e experimentar pratos novos, por exemplo, sugiro que leia receitas ou veja tutoriais em espanhol. Não importa o que leem, o importante é ler!
E tu, gostas de ler? O que lês em espanhol? Partilha os teus comentários e recomendações aqui em baixo, pois de certeza que vão ajudar outros alunos!
Comments